首页 > 文化 > 学堂 > 正文

【赛马学堂】赛马英语术语——拍卖会篇--1赛马网

评论手机客户端2017-9-14 21:55:48 来源:第一赛马网 作者:权世界 编缉:权世界
摘要:小编结合目前最临近,最火热的马匹拍卖会目录(Catalogue)——10月10-11日神奇百万黄金海岸2岁试跑马拍卖会(Gold Coast 2YOs in Training Sale)目录,带你浏览它的总提纲,并且带你身临其境地了解拍卖会现场。

花一点时间,学习赛马知识

回顾【拍卖会篇一】关键字

Account of、Lot、100%GST、Foaled、Stable、Branded、nr sh、off sh、rnrs、wnrs、SW、sister、half-sister、L、Gr、Placed at……


相关阅读:

【赛马学堂】那些你总是搞不清楚的赛马英语术语——拍卖会篇--1赛马网


至今,赛马业发达国家如英国、美国、爱尔兰、澳大利亚及新西兰等,大多使用英语。想要深入了解赛马行业,学习赛马相关英语术语势在必行。

 

马匹拍卖行,是目前香港开奖结果顶级马主,企业获得优秀马匹的主要来源。由于国内本土马品种的限制以及马匹繁育的相对落后,而国外赛马和马术发达国家却拥有从马匹血统基因库、繁育、训练到比赛每个环节都十分严谨专业的优势,目前国内赛马场上有着优异成绩的纯血赛驹以及最近全运会马术赛场上的温血马,基本上都购自海外知名的马匹拍卖行。如澳洲的神奇百万马匹拍卖行(Magic Millions),美国的基恩兰拍卖会(Keeneland Sales),英国的塔特索尔拍卖会(Tattersalls),法国的阿卡娜拍卖会(ARQANA),日本的精选拍卖会(Select Sale),德国的韦尔登马匹拍卖会(Verden)等。


深知国内短板,多个由香港开奖结果马主组成的海外联合购马团队近年来如春笋般不断冒尖。他们常年徘徊在海外知名马匹拍卖行,结合血统资料和实地观察,购选自个的心水马匹。基本上,每个拍卖会都会提前在线上线下发布拍卖会目录,里头不仅有介绍拍卖行的相关介绍,重要的是会详细呈现本次拍卖马匹的信息。有意愿购马者均可提前浏览,定下目标。


而这份目录必然是全英的。第一赛马网小编今后将细细为大家整理涉及拍卖会相关的中英文对照-赛马术语,大家一起来学习吧。


【拍卖会篇の目录】术语中英文对照

小编结合目前最临近,最火热的马匹拍卖会目录(Catalogue)——10月10-11日神奇百万黄金海岸2岁试跑马拍卖会(Gold Coast 2YOs in Training Sale)目录,带你浏览它的总提纲,并且带你身临其境地了解拍卖会现场。



现场屏幕

▲屏幕一


▲屏幕二


①指前5匹拍卖马匹的成交价。

②目前拍卖马匹的拍卖号。

③目前拍卖马匹的拍卖价,包括澳元&美元兑换。

④该处一般有5-6行,其中

    第一行: 马匹名称;

    第二行: 父系名称;

    第三行: 母系名称;

    第四行: 合资格的系列赛事名称;

    第五至六行:其他资讯;

⑤相关赞助宣传。

⑥此处分有四格,从左到右分别指毛色、性别、 Y/N(是否怀孕 ) 、拍卖时间。


目录

1.Location map:拍卖会地点

2.Sales complex:拍卖会場地地图

3.Staff & Office Detail:职员及办公室资料

4.Accommodation & Locality Guide:住宿与地点指南:

5.Condition of sale:拍卖条件

6.Notice to purchasers:买家注意事项

7.Insurance term & conditions:保险条款和条件

8.Transporting your purchase:马匹托运公司资料

9.Magic millions race series:神奇百万系列赛事

10.Buyer registration:买家登记表格

11.Appointment of agent:买家代理人表格

12.Aushorse golden horseshoe series:澳马媒体系列赛事

13.Repository:马匹资料库使用详情

14.Society of international thoroughberd auctioneers:国际纯种马匹拍卖人协会

15.2017/18 Sale Program:拍卖计划


↓Buyer registration:买家登记表格


▲Stabling index:马房索引

QQ截图20170914213211.jpg

Vendor index:马匹供应者索引

Sire index:父系索引

Dam index:母系索引

QQ截图20170914213234.jpg

Schemes index:各系列赛事索引


本网站有部分内容来自互联网,若有涉及版权等问题,请及时提供相关证明等材料并与我们联系,我们及时给予删除等相关处理。
评论
相关信息